福爾摩斯探案亂談之血字的研究
*以下文章中所引用之福爾摩斯故事內文來自好讀出版有限公司所出版之《福爾摩斯探案全集》,此全集共六冊,為"The Complete Sherlock Holmes"之中譯本。
「血字的研究」與「四簽名」是作者柯南‧道爾發表的第一篇和第二篇福爾摩斯故事,道爾花了相當篇幅塑造福爾摩斯與華生這兩位主角,想知道福爾摩斯與華生最初面貌的讀者,這兩篇一定不能錯過,尤其是「血字的研究」,真是非常有意思啊。(也非常萌)
大偵探夏洛克‧福爾摩斯於「血字的研究」第一章就登場。他的登場是這樣的:「屋子裡只有一個學生,他坐在較遠的一張桌子前面,聚精會神地伏案工作著。聽到我們(華生與他的朋友史坦佛)的腳步聲,他回過頭來瞧了一眼,隨即跳了起來,高興地歡呼著:『我發現了!我發現了!』他一邊對我的同伴(史坦佛)喊,一邊拿著一個試管向我們跑來,『我發現了一種試劑,只能用血紅蛋白來沉澱,別的都不行。』就算他發現了金礦,也未必會比現在更高興。」
沒想到福爾摩斯居然是以這種熱力四射的可愛青年形象登場--邊歡呼邊拿著試管跑過來。這……。不過這只是開始而已,接下來的發展更讓人驚訝。史坦佛正式介紹兩人認識,福爾摩斯熱情地問候華生,一邊跟他握手。華生對福爾摩斯握手的手勁印象深刻,「我簡直不敢相信他的力氣這麼大」。沒過多久,華生就被這位初次見面,熱情洋溢,力氣很大的青年抓住大衣袖口,拖到桌邊去了。引原文為證:「他(福爾摩斯)急忙拽住我的大衣袖口,把我拖到他剛才工作的那張桌子前面」。之所以出現這麼萌的場面是因為福爾摩斯急著讓華生明白他的新發現將對血跡鑑識產生多麼巨大的影響,於是華生就在福爾摩斯如此熱情的邀請下,看了他親自示範的血紅蛋白試劑的實驗。實驗成功完成,福爾摩斯的反應是這樣的:「『哈!哈!』他拍著手喊道,高興得像小孩子剛得到一件新玩具,『您(華生)看怎麼樣?』」第一章看到這裡,我想讀者應該都看得出來,夏洛克‧福爾摩斯是個孩子氣的人。(點頭)